SPĚVÁČEK Certified Translation Service
A certified translation is necessary for official purposes and is produced by a court-sworn translator. It is attached to the original document along with the translator’s clause. For electronic documents, it is delivered as a digitally signed PDF/A format.
We advise you
What are the most common documents requiring a certified translation?
- Notarial deeds
- Court judgments
- Criminal history certificates
- Incorporation certificates
- Documents for foreign institutions
- Miscellaneous certificates
- Business agreements
Death certificates, wills
Certificates of roadworthiness
Documents pertaining to education
I picked up the certified translation of my text at the Prague 6 branch. I want to give the staff big thanks, since I can't remember the last time I received such flawless service. Despite the current turbulent times, I was given crystal clear information about the available options, and once I placed my order, the service was delivered fast and without the slightest glitch.
Karel Kettner, Building Owners Association
Spěváček is a translation firm that has always been able to respond to all of our needs and find a solution to any situation. We value highly our partnership with Spěváček because they not only guarantee translation services of a quality that is second to none, but also, and more importantly, we can completely rely on them under all circumstances, especially when the deadlines are short due to legal requirements.
Anna Beznosková, Medtronic Czechia
The price for a certified translation depends on the language combination and the length of the translated text. Send us a preview of the text, such as a scanned copy, and we will send back a price quote immediately.
Ordering a certified translation from SPĚVÁČEK will provide you with a host of benefits.
We will help you navigate the process.
We will select a court- sworn translator from our large pool of experts who is best suited for your text. Hint: Every court- sworn translator is a professional with the mandatory credentials. Nevertheless, there are differences between individual translators, especially in regard to their specialization.
Even a court- sworn translator can make a mistake. That is not the case with SPĚVÁČEK. The meticulous checks we carry out for every certified translation guarantee that no formal errors whatsoever pass undetected and uncorrected.
As a rule, payment is made when you place your order. We accept payment by cash, payment card, or bank transfer.
The amount of time necessary for completing a translation depends on the length of the text and the language combination. We always try to meet the client’s requirements and complete the work in the shortest possible time. If you send us the original of your document in advance in electronic form, we can start translating immediately after you approve the price quote and remit a payment. This way, the time needed for delivering the final product can be shortened considerably.
When you request a price quote, you can e-mail us the document in any common format. Based on your specific requirements, we will specify what documents and in what format (original, certified copy, simple copy) are needed for producing a certified translation.
It depends on what type of certified translation you require. You can either receive the certified translation in paper form or, if you opt for electronic form, you will receive the translation in the PDF format by e-mail.
Order a Certified Translation
A certified translation is required for certain official purposes. In that case, a certified translation is produced by a court-sworn translator, and the translated document is attached to the original text together with the translator’s clause. If the document is in electronic form, the certified translation is delivered in the format of a digitally signed PDF/A document.
TIP: Certified translation requirements vary considerably from one institution to another. Before ordering a translation, we recommend contacting the institution for which your translation is intended to find out what their exact requirements are.
Conversion allows certified documents to be converted with no restriction from electronic to paper form and vice versa. The service is provided by Czech POINT. The fee per converted page is CZK 30.